愚流リ愚流リ　渦巻雲の下 愚流リ愚流リ　らせんを踊る からかたかたからかたかたかたり からかたかたからかたかたかたり 螺子れる音が今宵も響く 愚流リ愚流リ　私を囲む 愚流リ愚流リ　何して遊ぶ からかたかたからかたかたかたり からかたかたからかたかたかたり 螺子れる音　乱れ揺れ　らら 手と手を取り絡ませて描く 「淫ら斑」何度目が「貴男」？ せせらせらせら何故ゆえ笑う？ 数え言哥は鳴り止まぬ 踊らされてるのは私の方ね 掻き乱されるばかり　痛い 息が詰まるように深く苦しい 繰り返す「あやとり」何も残らず 重ねた唇から零れ出す 噛み合わぬ吐息に気付いて・・・ 逝夜のからくり　名も知らぬ人 晒された傷　滴る非愛情 求める何かの為にまた何かを失うのは 恐く　耐え難い 痛い痛い・・・そう「あなた」じゃない 痛い痛い・・・まだ「貴男」じゃない

Bolond folyam, bolond örvény,    az örvénylő eső alatt Bolond folyam, bolond örvény,    körbetáncol Zörögve csörömpöl és csattog Zörögve csörömpöl és csattog Az örvénylő hang ma este is visszhangzik Bolond folyam, bolond örvény,    körbevesz engem Bolond folyam, bolond örvény,    "Mit csinálsz" játék Zörögve csörömpöl és csattog Zörögve csörömpöl és csattog Az örvénylő hang,   remegő zűrzavar,   la la la kép, mely kezet a kézbe kulcsol "erkölcstelen folt"   hányadik ez   "neked"? fecsegő csobogó, miért nevetsz? A számláló dal nem szűnik meg csengeni Én vagyok az akit manipuláltak, nem? csak zavarttá teszel   ez fáj oly mélyen fájdalmas, hogy megállítja a lélegzetem az ismétlődő "levevős játék"* végén semmi sem marad Összeszorított ajkak közül kicsorduló Nyitott sóhajra eszmélek... A halál estéjének trükkje   egy ismeretlen nevű ember feltárt seb,   szerelem nélkül csordogáló hogy megkeress valamit, újra elvesztesz valamit Félelmetes és    elviselhetetlen Fáj, fáj... úgy tűnik "te" nem létezel Fáj, fáj... "te" már nem létezel

* ez valami gyerekjáték, amit nem ismerek Lyrics from: Gazette - Cassis single Translation by: Erisz